Menu

Tłumaczenia
Specjalistyczne

Oferujemy tłumaczenia z branży:

A także tłumaczenia:

Tłumaczenia medyczne wykonywane są przez osoby z biegłą znajomością języka, których kompetencje językowe poparte są certyfikatami. Terminologia medyczna jest jedną z najbardziej skomplikowanych i sprzecznych wśród nomenklatur branżowych, dlatego tłumacz, pracujący nad przekładem dokumentacji medycznej, musi być nie tylko ekspertem w danym języku, ale powinien posiadać również doskonałą bazę teoretyczną, a czasem nawet doświadczenie w tej dziedzinie. PJE dba o to, by standard wykonanej usługi spełniał Państwa oczekiwania, dlatego zarówno przekłady medyczne jak i z innych dziedzin wykonywane są przez wyselekcjonowanych tłumaczy specjalizujących się w tłumaczeniach z konkretnej branży.

Zajmujemy się tłumaczeniem dokumentów medycznych o dowolnej wielkości i złożoności, takich jak raporty z badań klinicznych, roszczenia ubezpieczeniowe, opisy produktów i arkusze danych, informacje dla pacjentów i zapisy historii medycznej, licencjonowania produktów i patentów, świadectwa lekarskie, broszury, katalogi, instrukcje obsługi sprzętu medycznego.

Tłumaczenia farmaceutyczne wykonywane dla koncernów farmaceutycznych, importerów leków czy firm świadczących usługi rejestracyjne na ich rzecz to przede wszystkim tłumaczenia pisemne, druków informacyjnych, ulotki informacyjnej dla pacjenta dodawanej do opakowania leku i etykiety na opakowanie leku. Ponadto zajmujemy się tłumaczeniami w ramach harmonizacji produktów leczniczych, czyli przekładem znormalizowanych zmian do dokumentacji rejestracyjnej. Tego typu tłumaczenia wykonujemy na podstawie baz terminologicznych.

Tłumaczenia ekonomiczne
Korzystając z wykształcenia i wiedzy naszych tłumaczy z przyjemnością możemy Państwu zaoferować tłumaczenia ekonomiczne na najwyższym poziomie poprawności i dokładności. Dokonujemy rzetelnego przekładu następujących typów tekstów:

  • korespondencji biznesowej
  • dokumentów reklamowych
  • profesjonalnych artykułów, dokumentacji, kontraktów
  • raportów
  • zestawień bilansowych, sprawozdań rocznych
  • specyfikacji patentowych
  • protokołów

Tłumaczenia techniczne/inżynieryjne

Budownictwo i architektura, Przemysł chemiczny, Transport i logistyka

  • specyfikacje budowlane
  • dokumentacje branżowe
  • dokumentacje procesowe
  • akty prawne

Branża IT: Oferujemy tłumaczenia dokumentów, broszur, katalogów sprzętu komputerowego, elektroniki użytkowej, sprzętu telekomunikacyjnego.

Tłumaczenia książek
Nasi eksperci wykorzystując swoje wieloletnie doświadczenie w zawodzie tłumacza dokonują przekładu literatury fachowej z zakresu medycyny, ekonomii oraz techniki/inżynierii.

Tłumaczenia stron www
Wiedząc jak ważnym źródłem informacji i reklamy w dzisiejszym świecie jest internet z pomocą naszych ekspertów możecie Państwo ułatwić sobie zdobywanie zagranicznych rynków i pozyskiwanie nowych klientów. Profesjonalne tłumaczenia stron www, które znajdą Państwo w naszej ofercie to zarówno przekład tekstu jak również elementów graficznych (np. wykresy, schematy). Na Państwa życzenie możemy także zająć się stałą opieką i obsługą w zakresie aktualizacji wielojęzycznych stron internetowych.